Translation as Interpretation: Beyond Word-for-Word

Every translator faces an unavoidable paradox: the mandate to remain faithful to the source text while knowing that perfect fidelity is linguistically impossible. This tension lies at the heart of translation theory, yet it remains poorly understood by readers who assume that tra…